2NE1 – UGLY English Translation + Music Video

27 Jul

[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone

There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Translated by GEE @ ygladies.com

Advertisements

25 Responses to “2NE1 – UGLY English Translation + Music Video”

  1. speed July 27, 2011 at 3:29 pm #

    OMG!!! you’re so fast!! thanks!!!!

    • SuperDiana July 27, 2011 at 3:40 pm #

      that’s what fangirls do. we update really fast. hehe. you’re welcome. 🙂

  2. zeeeeeeeeee July 27, 2011 at 3:57 pm #

    thank youuuuu~ ♥ you’re fast!

  3. Nura H July 27, 2011 at 4:23 pm #

    Why does this song is so sad and not motivating unlike their other songs 😥

    • SuperDiana July 27, 2011 at 4:33 pm #

      I dont know why but I think this is an amazing song. Girls who think they’re ugly (like me) can really relate to this song. 🙂

  4. Rainandyou July 27, 2011 at 7:04 pm #

    Thank you so much !!! *-* I think that the song gives the girls some power. Finally, someone understands us ^^

    • SuperDiana July 27, 2011 at 11:42 pm #

      yes yes, finally! 🙂 you’re welcome. 🙂

  5. purplebrightsummer July 28, 2011 at 12:36 am #

    love the song so much. i was about to post one on my blog too. but you surely are fast. 😉

  6. newone July 28, 2011 at 4:30 pm #

    the song is really good, but the text isn’t 😦 girls who don’t have selfconfident will be pushed away from the others and end up being lonley.

  7. ALexa August 27, 2011 at 7:04 am #

    LOOVE dis song…. jst wat I’ve been thinkin on ma mind…. lol

  8. Brianna Lorraine Smith November 15, 2011 at 3:48 am #

    Oh my gosh!! thank you so much! I relate to this song too…I love 2ne1 SO much:)

    • SuperDiana November 15, 2011 at 5:03 am #

      you’re welcome. 2NE1 is the best. ❤

  9. kara January 22, 2012 at 12:47 pm #

    the song is really good, but the text isn’t girls who don’t have selfconfident will be pushed away from the others and end up being lonley. <– right.. i think i know why in this album,the next song is lonely ._.

    • SuperDiana January 26, 2012 at 1:25 pm #

      i just realized that when I read your comment. the two songs are connected. you’re smart. thanks for sharing! 🙂

  10. nani May 4, 2012 at 1:35 am #

    i luv them

  11. dojiijii July 31, 2012 at 8:04 am #

    This song (to me at least) is about nobody really understanding you. We all feel ugly and alone sometimes.

  12. Brittanya December 29, 2012 at 12:30 am #

    I honestly didn’t like this song very much. Why? Because it’s encouraging girls (and guys) to think its okay to think you’re ugly when that’s not how it is. I strongly believe God, in Genesis, when He said He would make man in His image. Calling yourself or anyone else ugly is like a direct insult to Him :/ Don’t mean to offend any of y’all, but that’s just my opinion

    • SuperDiana December 29, 2012 at 2:57 am #

      We have different views of ourselves. It’s just that some girls or even boys have low self confidence. I respect your opinion. thanks for sharing your thoughts! 🙂

  13. Ginger January 30, 2013 at 3:24 am #

    May I simply just say what a relief to discover someone
    who actually knows what they’re discussing on the internet. You actually realize how to bring an issue to light and make it important. More people have to look at this and understand this side of the story. I was surprised that you aren’t more popular because
    you certainly have the gift.

  14. Luann May 23, 2013 at 3:01 pm #

    Great blog you have got here.. It’s difficult to find good quality writing like yours these days. I honestly appreciate individuals like you! Take care!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: